24 Hour Museum - official guide to UK museums, galleries, exhibitions and heritage
Gateway to Over 3,000 UK museums, galleries and heritage attractions
Skip to navigation
River And Rowing Museum To Develop Punjabi Audio Guides
By Nicola Tann
16/02/2006
Image: a model showing Toad from Wind in the Willows in a rowing boat on a river
Toad's antics will soon be translated into Punjabi. Photography by Fil Gierlinski. Picture courtesy of River and Rowing Museum.
Punjabi Audio guides will be developed for a Wind in the Willows exhibition at the River and Rowing Museum, Henley, with funding from a Museum Development Service Small Grants’ Scheme.
The initiative is designed to allow families of the multicultural and multilingual communities in the area to be able to attend events at the museum. This follows recently established links between the museum and a local school in Slough.
“The idea for the Punjabi audio guide came from a showcase visit for the pupils of Godolphin Junior School and their families,” said Valerie Wardlow, Head of Education at the River and Rowing Museum. “We noticed the different English language abilities across the generations and this sparked the idea for a translation.”
Image: A photograph of a model toad wearing a nighty being chased by two comical policemen
Photography by Fil Gierlinski. Picture courtesy of River and Rowing Museum.
The project is in the very early stages of development with a local community media company in the process of recording the guides to accompany the museum's Wind in the Willows exhibition.
The museum has invited the pupils and their families back at the end of March when the first draft version of the tapes will be available. The families will provide a ‘test run’ for the tapes and give feedback to help with development.
“We have a strong commitment to increase the diversity of the audiences we serve, and make every effort to encourage schools and community groups from urban areas such as Reading and Slough to make use of the museum resources,” added Valerie.
“We are always looking for opportunities to connect with these audiences and find projects and funding to work with them.”
Image: A photograph of a museum display with a cravan and other scenes from Wind in the Willows
Photography by Fil Gierlinski. Picture courtesy of River and Rowing Museum.
The audiotapes feature straight excerpts from the Kenneth Grahame book and the exhibition has three-dimensional scenes from the Wind in the Willows story.
The Godolphin Junior School became involved with the River and Rowing Museum as part of Creative Partnerships, the DCMS’ and Arts Council England's flagship programme in cultural education.
Nicola Tann is the 24 Hour Museum Renaissance Student Writer for Buckinghamshire, Berkshire and Oxfordshire. Renaissance is the groundbreaking initiative to transform England's regional museums, led by MLA, the Museums, Libraries and Archives Council.
River & Rowing Museum
Mill Meadows, Henley-on-Thames, RG9 1BF, Oxfordshire, England
T: 01491 415600
Open: Open 7 days a week:
1 May to 31 August 10.00 to 17.30
1 September to 30 April 10.00 to 17.00
Museum Cafe open from 10.30 daily
Closed: Closed Christmas Eve, Christmas Day, New Year's Eve & New Year's Day
Related Articles
Save The Water Vole! A River & Rowing Museum Garden At Chelsea Flower Show
Treasures From The Thames Revealed In Henley
Flood Complications Force Museums And Galleries To Close
News In Brief - Week Ending July 9 2006
London's Changing Riverbanks At The River & Rowing Museum
Are You A Toad, Rat Or Weasel? The River & Rowing Museum Survey
Boris Johnson's New Job - A River & Rowing Museum Tour Guide
E-news registration
E-mail story to a friend
Tell us what you think
Black Watch Museum Appeal Seeks To Raise £3million
News In Brief - Museums, Galleries And Heritage News
Newly-Accredited Medical College Invests In Mysterious Portrait
Photos Of WWII Codecrackers Go On Sale At Bletchley Park
Painting Returns To Queen Victoria's Dressing Room After 166-Year Absence
Cartoon Awards Ceremony Celebrates UK's Top Scribblers At Mall Galleries
Made08 - The Brighton Craft Fair 2008
Library Thief To Be Sentenced At Wood Green Crown Court Today
New Look For The Relaunched Garden Museum In Lambeth
Write Queer London Competition Holds Inspiration Day At The British Museum
Downs House Darwin Discovery Project Wins Funding Go-Ahead
British Museum Gets Set For Historic Egyptian Tomb Gallery
Stunning Wedgwood Relaunch Celebrates Potteries Heritage
Library Bid To Save Earliest Surviving Score Of Opera In English Language
Ryedale Folk Museum Lands Significant Harrison Collection
Portable Antiquities Scheme Is Fit For Purpose Say MLA
Leading Academics Call For Art Funding Support In Wake Of Titian Pledge
Glasgow Police Museum Edges Closer To A New Home
Search this site
Home Page
News Page
Exhibition Page
What's On
Trails Page
Website of the Week
Letters Page
Welsh Home
Graphical Version
Copyright © 24 Hour Museum
Information published here was believed to be correct at the time it was prepared. Welsh language pages developed with CYMAL: Museums Archives and Libraries Wales, funded by the Welsh Assembly Government.